第四十四章 大國外交（二）
這時的朱爾典剛剛病愈。正如他所說，他身罹闌尾炎（那時候，闌尾炎是個新詞，隻有少數人才用它。英國國王愛德華七世陛下因為一次闌尾炎引流術，而推遲了加冕，使得闌尾炎也變成了一種高貴的疾病）。清早由一名紅衣聽差在分彆發出的便函中，千篇一律地寫道：“大使（或公使），如您意下尚無任何可取的娛樂，如今日晚上這個可憐的病人的症候不致使您過分懼怕，則請於七時至十時間蒞臨寒舍，不勝雀躍。約翰-朱爾典。”
“我的天，大打出手，好不激烈！戰爭剛剛停頓下來，馬上又是一場晚會。”一位進來的公使說道，對這種接見絲毫不感到困惑，他穿著繡花的宮廷禮服、長統襪子、短靴皮鞋，佩戴著多枚明星勳章，扁平的麵部流露出愉快的表情。
他講的是優雅的法語，那時候的外交官不僅借助它來說話，而且借助它來思考，他說起話來帶有很平靜的、長輩庇護晚輩時特有的腔調，那是上流社會和宮廷中德高望重的老年人獨具的語調。他向朱爾典夫人跟前走來，把那灑滿香水的閃閃發亮的禿頭湊近她，吻吻她的手，就心平氣和地坐到沙發上。
“親愛的朋友，請您首先告訴我，身體可好嗎？您讓我安靜下來。”他對朱爾典說道，嗓音並冇有改變，透過他那講究禮貌的、關懷備至的腔調可以看出冷淡的、甚至是譏諷的意味。
“當你精神上遭受折磨時，身體上怎麼能夠健康呢？在我們這個時代，即令有感情，又怎麼能夠保持寧靜呢？”朱爾典說道，“我希望您整個晚上能過得愉快。”
“聖誕節晚上，我想和家人在一起恐怕要更快樂一些，”公使說道，“我女兒順便來接我，坐一趟車子。”
“我以為今天的慶祝會取消了。jevousavouequetoutescesfetesettouscesfeuxd‘artificemencentadevenirinbsipides.（法語：老實說，所有這些慶祝會、煙火，都令人厭惡極了。）”另外一個公使說道。
“若是人家知道您有這種心願，慶祝會就得取消的。”公使說道，他儼然像一架上緊發條的鐘，習慣地說些他不想要彆人相信的話。
“都彆這麼說，”朱爾典說道，“中華帝國的皇帝陛下馬上就要到了，如果讓他聽見這些話，會造成外交爭端的！”
“怕什麼，他又不會法語！”
“mais-proposdevotrefamille，（法語：順便談談您的家庭情況吧。）”朱爾典皺著眉頭說道，“您知道嗎？自從您女兒拋頭露麵，進入交際界以來，faitlesd-licesdetoutlemonde，onlatrouvebelle，melejour.（法語：她是整個上流社會的寵物。大家都認為她是嬌豔的美人。）”
公使深深地鞠躬，表示尊敬和謝意。
這時候，金宰闐帶著皇後走了進來。
朱爾典連忙走上去迎接，大廳裡麵響起了中華帝國的國歌（李鴻章版本）《茉莉花》。金宰闐聽著微微皺了一下眉，但很快又恢複了常態。
“公使先生，”金宰闐說道，“朕最近新近創作了一首歌曲，準備把它作為中華帝國以後的國歌，你願意聽一下嗎？”
朱爾典有些詫異，因為這位皇帝陛下用的是法語。在朱爾典的心目中，法語是高尚的人才能掌握的語言，而像光緒皇帝一樣的韃靼野蠻人（在外國人看來，滿族是蒙古族的一支，所以他們把滿族說成是韃靼人，簡直就是亂彈琴）是冇有能力掌握這門語言的。所以，當金宰闐用法語和他說話的時候，朱爾典十分震驚。而且朱爾典並不知道剛才他們所說的話，這一位皇帝陛下聽見了冇有。出於禮貌，他隻得點了點頭，道：“皇帝陛下，那您能否將曲譜交給樂隊，讓他們為您伴奏。”
金宰闐其實已經聽到了那位公使先生令人不愉快的話。他在大學裡麵學的是法語，而光緒皇帝本人也曾經學習過法語，所以他能夠聽懂朱爾典和公使的對話。可是，金宰闐隻當冇有聽見，他明白，假如自己非要和那位口無遮攔的公使評理的話，隻能是自取其辱，誰讓中國是一個大而弱的國家呢？聽到朱爾典的話，金宰闐點了點頭，結果紙筆，很快就寫出了曲譜，交給朱爾典，朱爾典又將曲譜交給了樂隊。
可是，樂隊的指揮卻對朱爾典說道：“這樂曲是用簡譜寫成的，樂隊成員不太熟悉，希望韃靼皇帝能把它改成五線譜。”
簡譜是在二十世紀初期傳入中國的，雖然這種記譜方式在中國大放異彩，但它在在國外其實並不流行。朱爾典將樂隊指揮的話告訴了金宰闐，金宰闐想了一下，說道：“那不如讓朕自己來伴奏吧！”
meo女oitl‘hommedelabonnepagnie.（法語：一下子就看得出是一位上流社會人士）朱爾典想到，這位皇帝陛下真是多才多藝，像一盤撒上青菜的熱氣騰騰的乾炒牛裡脊，從至為優雅和對他至為有利的方麵來看，他好像被端上餐桌獻給這個團體的人們。“不知皇帝陛下喜歡用什麼樂器伴奏。”
“piano（鋼琴）.”
“attendez（稍等），”朱爾典說道，他對樂隊的指揮說了些什麼，然後就回到金宰闐的麵前，道，“如您所願，皇帝陛下，您可以使用鋼琴為自己伴奏了。”
金宰闐點了點頭，來到鋼琴前麵坐下，不一會兒，大廳裡麵響起了金宰闐熟悉的樂曲聲，所有人的聲音都靜了下來，大家都等待著金宰闐的歌聲。
金宰闐唱道：“狼煙起，江山北望。龍起卷、馬長嘶、劍氣如霜，心似黃河水茫茫，二十年縱橫間誰能相抗。恨欲狂，長刀所向，多少手足忠魂埋骨它鄉？何惜百死報家國，忍歎惜、更無語、血淚滿眶。馬蹄南去，人北望，人北望、草青黃、塵飛揚，我願守土複開疆，堂堂中國要讓四方來賀！狼煙起，江山北望。龍起卷、馬長嘶、劍氣如霜，心似黃河水茫茫，二十年縱橫間誰能相抗。恨欲狂，長刀所向，多少手足忠魂埋骨它鄉？何惜百死報家國，忍歎惜、更無語、血淚滿眶。馬蹄南去，人北望，人北望、草青黃、塵飛揚，我願守土複開疆，堂堂中國要讓四方來賀！馬蹄南去，人北望，人北望、草青黃、塵飛揚，我願守土複開疆，堂堂中國要讓四方來賀！”
因為金宰闐唱歌的時候用的是漢語（廢話，冇有聽說誰能用法語唱這首《精忠報國》的），朱爾典冇有聽明白金宰闐的話，但他從這首歌的氣勢裡麵聽出來了，這位皇帝陛下可不是那麼好對付的。