第六章，算術公主
杜氏正在繡鞋麵，妙語坐在一邊學著，聽見哭聲一路過來，她連忙放下手裡的活出門去看。隻見小女兒一手拿著本書，一手抹著眼淚跟著丫環過來，兩隻眼睛哭得紅通通。“這是怎麼了？”夫人趕緊上前詢問。“奴才也不知道，正在澆花的時候聽見老爺叫喚。過去一看，小姐正立在那裡不說話，老爺讓奴才帶來給夫人。”杜氏聽了有些疑惑，虞銓向來最疼她，怎麼會好好的罵起來。看子蘺哭成這樣，八成罵得厲害，因問到：“你做什麼惹你爹不高興了？打了麼？”子蘺邊哭邊搖頭，妙語在一邊幸災樂禍地：“肯定是跑去亂動爹的書了。”杜氏見她隻是越哭越大不說話，先將她拉進屋來。
妙語繼續搗鼓她的繡花，杜氏先打發丫環去告訴虞銓：“你去告訴老爺，就說我這邊已經教訓過了，她再也不敢了。”丫環領命出去，杜氏拿著手絹給她擦眼淚。“你爹向來疼你，你到底做了什麼讓他不高興，把你罵成這樣？”妙語抬眼看了她一下。子蘺嗅了嗅鼻涕：“我讓爹教我這個，爹不高興。”她手裡的書展開，一滴鼻涕落到上麵，她趕緊用袖子擦乾淨。“原來是這事，我以為什麼大事呢。你爹每天忙著外頭，哪裡還有時間教你這個。”“這肯定不是什麼好書，不然爹不會這麼不高興。”妙語不忘插上一句。“你又知道這不是好書，這是白大人給我的！”子蘺爭起來。“都是那個白大人惹的禍，送了個勞什子讓她當成寶貝放在櫃上，現在又出來什麼書，我看他就冇安好心”“不要亂說！”杜氏喝止妙語，“你知道什麼就亂說話。”妙語頓覺委屈：“我說什麼都不招人看好，爹娘就是偏愛小妹！”她自己說著又低下頭繼續玩弄針線。
丫環照著夫人的話回給虞銓。她教訓過了？這話誰相信。恐怕一看到這丫頭委屈的樣子，恨不得來把我說一通。虞銓靠在椅背上，忽憶起十年前自己就是在書房裡，曾毅把這個孩子抱來。她才剛出生，餓得哇哇大哭。一轉眼，已經長這麼大了。那時隻知道啼哭的嬰兒，如今生得伶伶俐俐，活像個山間小鹿。她越長大，越顯出那與眾不同的天分。不知是家中嬌慣原因還是天生的，性格中隱約有一股不羈的野氣。對些算術測量儀器竟這樣感興趣，據虞銓所知，當今皇帝就十分喜歡算術。他歎了口氣，難道這就是父子天性？
因為這事，虞子蘺不同父親說話好幾天。先生因為她總問些離奇問題，終於決定不來了。每天不必讀書，虞子蘺閒得無聊，將那架寶貝水平儀拿下來到院子裡學著白晉的樣子東看西看。杜夫人見她確比以前收斂許多，還以為是因為被父親責罵一頓決心改過的緣故，卻不知她這仍是表示不滿。虞銓更知道她性子，因此看見也當冇看見。她見父親不理，又偷偷拿了他的許多宣紙並兩支毛筆到房間，照著《幾何原本》上的圖形畫。虞銓發現自己最喜歡的那支湖筆不見，以為是虞赫拿去用了，把虞赫找來準備教訓一頓。虞赫一臉無辜，虞銓這才想到是她在搗鬼。
妙語見她伏在桌上畫了幾天，問到：“這東西到底有什麼好的？值得你每天關在這裡麵。你幾天冇跟爹說話了，也就是咱家這樣，彆家哪有女兒見了爹不叫的”妙語絮絮叨叨說了一串，子蘺覺得她越來越像娘親。虞赫從父親那裡過來，看到果然是她在用父親的湖筆。“小妹，爹正找筆呢，你也不說一聲就拿來用了。”虞赫邊說邊瞧紙上畫的，還真有那麼點意思。虞子蘺頭也冇扭，也不跟哥哥說話。“這可是爹最喜歡的毛筆，他平時還舍不得用呢，你快放回去。”“不放。”子蘺說著畫得更起勁。“看吧，都是你們平日疼的，這下好了，誰也說不動。”妙語冷笑著說一句。虞赫拿她冇辦法，隻提醒她：“爹已經知道了，當心挨罵。”
虞銓冇再罵她，而是去給她又找了個先生。這位先生雖不能講《幾何原本》，教她《九章算術》還綽綽有餘。杜夫人知道後，笑到：“她雖不是你生的，也比你親生的還親。”人常說緣分，這便是緣分。她出生在宮城，誰料到會做了自己的女兒，不是緣分是什麼。
虞子蘺知道父親替她找了個先生能教《九章算術》，喜得拿著筆奔出去。虞銓和夫人正在亭上坐著，見她冒冒失失過來。“你女兒來了。”杜夫人笑著說。虞銓收斂神色，作出嚴肅樣子。虞子蘺走上亭，先向父母行了禮，頗為莊重。杜夫人見她正經樣子反而受不了，再看虞銓，也忍不住笑起來。“你這個丫頭！要不遂你意還不把筆還我了是不是？”子蘺連忙笑吟吟將湖筆恭敬奉上：“請父親大人原諒。”虞銓：“我既把先生請來，你得仔細學習，對先生需恭敬有禮，不得再胡鬨。這筆你既用了便拿去用，若是學得不好就要收回來。你可記住了？”
她點了點頭，父女遂和好如初。
雲澤園裡有個書房，那是虞赫和小妹學習的地方，虞銓給它取了個名字叫“翰墨齋”。
夏日的雲澤園，綠樹蔥蘢。廊裡掛的學舌八哥在唧唧喳喳地叫著，一會叫“老爺”，一會叫“夫人”，一會又叫虞赫兄妹三個的乳名。子蘺第一次聽先生講《九章》，她聽得仔細。這先生比以前的先生有趣，見她喜歡聽《九章》便多給她講這個。至於其他課目，也會多少講一些。
先生剛剛講解完“卷第一”的“方田”便想出個問題來考查她的學習能力。於是先生問到：“若欲知這翰墨齋幾何當怎麼做？”子蘺：“當要知道廣有幾何，從有幾何。”先生又問：“若廣六步，從八步，問為田幾何？”子蘺立即答到：“四十八步！”先生對她回答的速度有些驚訝，遂又問道：“小姐原來可曾學過九九口訣？”子蘺點了點頭：“梅謹均告訴過我，一一如一，六八如四十八。”